dập vùi

Friendly

The Vietnamese word "dập vùi" consists of two parts: "dập" and "vùi." It generally means to crush, bury, or suppress something completely, often implying a sense of overwhelming force.

Basic Meaning

• Dập vùi means to be overwhelmed or crushed, often used in contexts where something is buried or hidden under pressure or force.

Usage Instructions

• You can use "dập vùi" in both literal and figurative contexts. For example, it can refer to a physical object being crushed or buried, or it can describe emotions or situations being suppressed.

Example Sentences

1. Literal: "Cơn bão đã dập vùi nhiều ngôi nhà trong khu vực."
   (The storm crushed many houses in the area.)

2. Figurative: "Nỗi buồn trong lòng cô ấy dập vùi mọi hạnh phúc."
   (The sadness in her heart crushed all happiness.)

Advanced Usage

In more advanced contexts, "dập vùi" can express a deeper emotional or psychological state, such as feeling overwhelmed by stress or grief. It can also be used in literature or poetry to convey powerful imagery.

Word Variants

• Dập (to crush): This word can stand alone and is often used in various contexts.
• Vùi (to bury): This word can also stand alone and is used for burying things physically or metaphorically.

Different Meanings

• While "dập vùi" primarily means to crush or suppress, it can also imply being overwhelmed by circumstances or emotions.

Synonyms

• Đè nén: to repress or suppress.
• Chôn vùi: to bury deeply.
• Dìm: to sink or suppress.

Conclusion

"Dập vùi" is a versatile word that conveys the idea of being overwhelmed or crushed, both physically and emotionally.

Academic

1. như vùi dập